“ladies’ parlour,” a tribute to Czech writer Božena Němcová, is dominated by a mosaic fountain